The Upside
เรื่องราวของความผูกพันระหว่าง ฟิลิป ลาคาส เขาคือมหาเศรษฐีผู้พิการเพราะประสบอุบัติเหตุจนกลายเป็นอัมพาตเกือบทั้งตัว เคลื่อนไหวได้เฉพาะใบหน้าและคอ ต้องใช้ชีวิตอยู่บนรถเข็นที่บังคับด้วยคาง เขากำลังหาคนที่จะทำหน้าที่ดูแลตลอด 24 ชั่วโมง จนกระทั่งเขาได้พบกับ เดลล์ หนุ่มผิวสีพ่อลูกหนึ่ง ที่เป็นทั้งอดีตผู้ต้องขัง ตกงาน ไม่ได้อยากได้งานแต่อยากได้ลายเซ็นไปให้เจ้าหน้าที่คุมประพฤติ สองคนที่ต่างกันสุดขั้วมาเจอกัน ฟิลิปเลือกเดลล์เป็นผู้ดูแลเขา เดลล์กลายมาเป็นผู้ดูแลส่วนตัวฟิลลิปผู้เต็มใจให้มาหน้าที่นี้ แม้จะถูกคัดค้านจาก อีวอนน์ เลขาส่วนตัวของเขาเองและนั่นคือ… จุดเริ่มต้นของมิตรภาพที่ก่อให้เกิดความแน่นแฟ้น
IMDB : tt1987680
คะแนน : 9
ภาพยนตร์เรื่องนี้ขึ้นแท็กไลน์ว่าสร้างจากเรื่องจริง หลายคนอาจรู้สึกว่ามันคุ้นๆ ก็เพราะมันรีเมกต่อมาจากภาพยนตร์อีกเรื่อง ‘The Intouchables’ (2011) คราวนี้ไม่ใช่หนังฝรั่งเศสแต่เป็นหนังอเมริกัน
รีเมคจากหนังฝรั่งเศส The Intouchables ปี 2012 เป็นหนังฝรั่งเศสที่ฮิตที่สุดในประวัติศาสตร์ จากทุนสร้างเพียง 10 ล้านเหรียญ แต่ทำรายได้ทั่วโลกไปมากถึง 426 ล้านเหรียญ ส่งผลให้ โอมาร์ ซี กลายเป็นดาราชื่อดัง และก่อนหน้า The Upside อินเดียก็ชิงรีเมคไปก่อนหน้าแล้วในชื่อเรื่อง Oopiri ออกฉายเมื่อปี 2016 เป็นหนังพูดภาษาทมิฬ และเวอร์ชั่นภาษาฮินดีก็กำลังอยู่ในระหว่างงานสร้าง แล้วก็ยังจะมีเวอร์ชั่นของประเทศอาร์เจนตินาอีกด้วย
หนังดัดแปลงมาจากเรื่องจริงของ ฟิลลิป ปอซโซ ดิ บอร์โก นักธุรกิจชาวฝรั่งเศสผู้ประสบความสำเร็จแต่ประสบอุบัติเหตุเครื่องร่อนทำให้เป็นอัมพาตตั้งแต่คอลงมาไม่สามารถขยับเขยื้อนได้ เขาเลือกจ้าง อับเดล เซลลู ผู้ดูแลส่วนตัวคนใหม่ท่ามกลางเสียงคัดค้านของผู้คนรอบด้าน เพราะอับเดลเป็นขี้คุกและไม่มีประสบการณ์ในการดูแลผู้ป่วยอัมพาต กลายมาเป็นเรื่องราวของนายและบ่าวที่ต่างกันสุดขั้วทั้งพื้นฐานครอบครัว การศึกษา และรสนิยมการดำเนินชีวิต ซึ่งทั้งเวอร์ชั่นต้นฉบับและเวอร์ชั่นฮอลลีวู้ดต่างก็ถ่ายทอดหัวใจของหนังตรงนี้ออกมาได้ดี ในช่วงเวลา 6 เดือนที่ทั้งคู่ได้ใกล้ชิดกันต่างก็ซึมซับมุมมองการดำเนินชีวิตของกันและกัน ซึ่งล้วนทำให้โลกของทั้งคู่มีชีวิตชีวาขึ้นมาก อับเดล ซึมซับการฟังเพลงคลาสสิกมาจากฟิลลิป เริ่มมองเห็นคุณค่าของชีวิต สนใจเรื่องการทำธุรกิจอยากจะมีชีวิตที่ก้าวหน้ามากขึ้น ส่วนฟิลลิปก็สนุกไปกับการได้ลองใช้ชีวิตโลดโผนดูบ้าง ได้ลองดูดกัญชาขับรถซิ่ง ฟังเพลงโซลอเมริกัน ซื้อบริการโสเภณี ทำให้ชีวิตซังกะตายของผู้ป่วยกลับมามีสีสันมากขึ้น
เวอร์ชั่นฮอลลีวู้ดเป็นผลงานกำกับของ นีล เบอร์เกอร์ ที่ไม่ค่อยมีงานกำกับออกมาบ่อยนัก เรื่องสุดท้ายที่เราได้ดูกันก็คือ Divergent (2014) กำกับจากบทภาพยนตร์ของ จอน ฮาร์ตเมีย มือเขียนบทหน้าใหม่ ที่ปรับเปลี่ยนบทจากเวอร์ชั่นฝรั่งเศสไปไกลลิบ แต่ด้วยเนื้อหาที่มีความเป็นอเมริกันมากขึ้น ก็สามารถเปลี่ยนใจนีล เบอร์เกอร์ ที่ได้อ่านบทร่างแรกแล้วบอกปฎิเสธไป แต่เมื่อได้อ่านบทของจอน ฮาร์ตเมีย แล้วประทับใจตกลงกำกับ บทมหาเศรษฐี ฟิลลิป ลาคาส ของไบรอัน แครนสตัน ดูมีความใกล้เคียงกับเวอร์ชั่นต้นฉบับมากสุด ส่วนบทอื่นถูกปรับแต่งใหม่เสียมาก