The Clan

ปัจจัยที่ชัดเจนในความสำเร็จของภาพจนถึงปัจจุบันคือการเปลี่ยนแปลงเกือบทั้งหมดของกิเยร์โม ฟรานเซลลา ดาราสาวผู้มีเสน่ห์ในท้องถิ่น (“The Secret in their Eyes”) ให้กลายเป็นคนโรคจิตที่เยือกเย็นอย่างแข็งกระด้าง ดำเนินตามแนวทางทุจริตของเผด็จการที่ตกสู่ยุคแรกเริ่ม วันแห่งประชาธิปไตยที่เขาเชื่อว่าจะไม่คงอยู่ตลอดไป ในขณะที่การประมูลจากต่างประเทศอาจทำให้บอบช้ำอย่างมากจากวิธีที่ “The Clan” เปลี่ยนพวกเขาให้เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในการลักพาตัว ผู้ชมภาพยนตร์ชาวอาร์เจนตินาย่อมได้รับประโยชน์อย่างแน่นอนจากความคุ้นเคยของพวกเขา ไม่เพียงแต่คดีฉาวโฉ่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงบริบททางการเมืองที่ใหญ่ขึ้นด้วย ซึ่งทั้งสองอย่างนี้ถูกต้มลงไปถึง สาระสำคัญของพวกเขาในการจับกุมของ Trapero แต่ไม่เป็นประโยชน์เพียงพอ

การลักพาตัวมีนัยยะที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในอาร์เจนตินามากกว่าในประเทศอื่น ๆ โดยได้รับการฝึกฝนให้เป็นเรื่องของการควบคุมสถาบันในช่วงระบอบการปกครองของ Jorge Rafael Videla ซึ่งการล่มสลายในปี 1981 ได้ยุติ "การหายตัวไป" ที่รัฐอนุมัติให้มีผู้ไม่เห็นด้วยประมาณ 30,000 คน การลักพาตัวไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น เนื่องจากอดีตพนักงานข่าวกรองของรัฐ Arquimedes Puccio (Francella) ได้ฝึกฝนเขาให้ทำงานในตำแหน่งใหม่ แย่งชิงเป้าหมายที่ร่ำรวยจากท้องถนนและกักขังพวกเขาไว้ที่บ้านของเขาเอง จนกว่าครอบครัวของพวกเขาจะกระอักค่าไถ่ เงิน — ยกเว้นเหยื่อที่ไม่เคยทำให้มันกลับมามีชีวิต

เป็นเวลาหลายปี ที่ตำรวจคอมโมโดโร (ซึ่งสันนิษฐานว่าจ้างปุชชิโอให้ทำสิ่งเดียวกันนี้แทนพวกเขาเมื่อไม่กี่เดือนก่อน) ได้เมินเฉย กระทั่งจะ “ปกป้อง” แผนการของปุชชิโอ — ซึ่งจะอธิบายความรู้สึกของความชอบธรรมในตนเอง ที่ทำให้การแสดงของ Francella น่าสนใจมาก Puccio อยู่เหนือกฎหมาย และเขารู้ดี ส่งผลให้ Trapero เลือดเย็นได้เกณฑ์นักเขียนร่วม Esteban Student และ Julian Loyola ให้มาช่วยสร้างละคร: แม้ว่าองค์ประกอบที่น่าตื่นเต้นที่สุดของภาพยนตร์จะชัดเจน แต่การก่ออาชญากรรมเองก็เป็นเพียงเศษเสี้ยวของภาพยนตร์ โฟกัส ขณะที่คนขับหันความสนใจไปที่การควบคุมอันน่าสะพรึงกลัวของปุชโช่ที่ครอบครองทั้งครอบครัวของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ลูกชายคนโตของเขาอย่างอเลฮานโดร (ปีเตอร์ ลานซานี)

แม้ว่า “The Clan” จะไม่ค่อยประสบความสำเร็จในการทำให้เรารู้จักกับอเล็กซ์ (ตามที่คำบรรยายเรียกเขา) เขาเป็นคนที่ใกล้เคียงที่สุดกับตัวแทนผู้ฟังที่นี่ ดึงกลับมาโดยการควบคุมของ Arquimedes ในขณะที่เขาสร้าง ความเป็นอิสระของตัวเอง อีกครั้ง รายละเอียดที่น่าสลดใจบางอย่างของภาพยนตร์เรื่องนี้ เช่น การเฉลิมฉลองหลังจบเกมกับทีมรักบี้ที่เขาสังกัด หรือภาพแทรกของ Hobby Wind ธุรกิจกีฬาทางน้ำที่ Alex เปิดขึ้นที่หน้าบ้านของครอบครัว จะลงทะเบียน กับออดอาร์เจนติน่า ขณะหมุนรอบโดยบุคคลภายนอกที่ยังไม่ได้ทำ ช็อตต่อไปที่น่าตกใจมากขึ้น: ขณะขี่กับเพื่อนร่วมทีม Ricardo Manoukian ในบ่ายวันหนึ่ง รถของพวกเขาถูกซุ่มโจมตี และชายที่สวมหมวกคลุมก็บังคับให้ "เด็ก" สองคนไปอยู่ด้านหลังรถเก๋ง บังคับริคาร์โด้เข้าท้ายรถ และอเล็กซ์อยู่ข้างหน้า

เป็นการเผชิญหน้าที่น่าสะพรึงกลัว โดยถ่ายทำด้วยความฉับไวและไหวพริบอันชาญฉลาดของผลงานของมาร์ติน สกอร์เซซี่หรือไบรอัน เดอ พัลมา ปะทะกับเพลงร็อคคลาสสิกสุดระทึกและเสียงคำรามของเครื่องยนต์ของรถยนต์ที่เหมือนฮาร์เลย์ ซึ่งทั้งสองได้รับการปรับปรุงเพื่อให้เกิดผล การใช้ดนตรีที่น่าขันของ Trapero จัดอยู่ในกลยุทธ์ที่น่าตกใจที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งชวนให้นึกถึงเรื่อง “Summer of Sam” ของสไปค์ ลี ซึ่งเพลงป๊อบเฉลิมฉลองทำให้นึกถึงยุคสมัย ถึงแม้ว่าพวกเขาจะสนับสนุนให้เกิดความน่าสะพรึงกลัวที่ปรากฏบนหน้าจอก็ตาม เมื่อถึงเวลาที่เราถูกบังคับให้ดูกลุ่ม Puccio ลักพาตัวเหยื่อรายสุดท้ายของพวกเขา นักธุรกิจหญิงวัย 58 ปีแทบไม่ร่ำรวยไปกว่าตัวเอง เสียงดังอย่างไม่เหมาะสมของ “Just a Gigolo” ของ David Lee Roth ก็เพียงพอที่จะกระตุ้นปฏิกิริยารุนแรง: เราไม่สามารถดู Puccios หนีไปกับมันได้อีกต่อไป

โชคดีที่พวกเขาไม่ได้ทำ หลังจากกักขังผู้หญิงคนนั้นไว้ในห้องใต้ดินเป็นเวลา 36 วัน แผนกสืบสวนการลักพาตัวของเมืองในที่สุดก็สามารถยุติการก่ออาชญากรรมของปุชโชสได้สำเร็จ ซึ่งเป็น “ตอนจบ” ที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ล้อเลียนตั้งแต่นาทีแรกและกลับมาที่เดิมอย่างไม่ต่อเนื่อง ในแต่ละบทที่ข้ามเวลา ทั้งหมดยกเว้นการยกเลิกการสงสัยใดๆ ที่เราอาจรู้สึกว่าเส้นทางการก่ออาชญากรรมนี้มุ่งไปที่ใด ที่น่าดึงดูดใจสำหรับ Trapero มากกว่าชะตากรรมของตัวละครแต่ละตัว (ซึ่งในท้ายที่สุดจะมีให้ผ่านทางข้อความบนหน้าจอ) คือคำถามที่ว่า Puccio จัดการให้ทุกคนในครอบครัวของเขามีส่วนร่วมในแร็กเก็ตได้อย่างไร

อเล็กซ์อาจต้องการแต่งงานและเปิดร้านของตัวเอง แต่ Arquimedes ยืนยันว่าเขาทำ "ธุรกิจของครอบครัว" และอเล็กซ์ซึ่งมีร่างกายแข็งแรงและมั่นใจกับเพื่อนหรือแฟนสาว Monica (Stefania Koessl) ลดลงเหลือเพียง เด็กต่อหน้าพ่อที่ครอบงำของเขา “The Clan” ดักเราไว้ในตำแหน่งเดียวกัน ถ่ายได้แน่นพอสำหรับรายการโทรทัศน์ (จนถึงจุดที่เรากำลังจ้องมองเข้าไปในรูขุมขนของตัวละครและไม่สามารถช่วยให้ฟุ้งซ่านด้วยทรงผมและเครื่องแต่งกายในยุคนั้น) และโจมตีเราด้วยเสียงที่ดังเกินไป การออกแบบเสียง สไตล์นี้ให้ความรู้สึกอึดอัดและสมรู้ร่วมคิด เตือนใจว่าภรรยา ลูกสาว และลูกๆ ของ Arquimedes ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นมากกว่า “ผู้สมรู้ร่วมคิดที่เฉยเมย” ที่ระบบยุติธรรมตัดสินไว้ — ไม่มีทางหันหลังกลับ (แม้น้องชาย Guillermo จะสามารถออกไปได้

ผลลัพธ์ที่ได้นั้นไม่ใช่หนังสยองขวัญอย่าง Rob Zombie หรือ John Carpenter ที่อาจปรุงแต่ง ซึ่งเราถูกบังคับให้ต้องระบุตัวผู้กระทำความผิดในขณะที่ครอบครัวอาชญากรดำเนินการในสิ่งที่พวกเขาทำได้ดีที่สุด: ในฉากที่ชั่วร้ายโดยเฉพาะฉากหนึ่ง ตราเปโรตัดกันระหว่างเสียงคร่ำครวญอันเจ็บปวดของเหยื่อกับการเผชิญหน้าถึงจุดสุดยอดของอเล็กซ์ที่เบาะหลังรถของเขา ความจริงที่ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ใน เทศกาลภาพยนตร์เวนิสฉบับเดียวกันในขณะที่ James “Whitey” Bulger ชีวประวัติเรื่อง “Black Mass” ถือเป็นเรื่องบังเอิญที่น่าสนใจ เมื่อเห็นว่ารถของ Johnny Depp ได้รับความสนใจมากที่สุดได้อย่างไร แม้ว่า “The Clan” จะให้โอกาสดาวฤกษ์อย่างละเอียดมากขึ้นในการหายตัวไปในผิวหนังของ ผมและการแต่งหน้าของสัตว์ประหลาด — ความแตกต่างคือความตายที่อยู่เบื้องหลังดวงตาสีฟ้าของ Francella นั้นเป็นความตั้งใจ ไม่ใช่แค่การติดต่อที่ไม่ดี