Ponniyin Selvan: Part Two | ปนนิยิน เซลวัน 2

ตอนนี้ยังไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุดที่จะชื่นชม "Ponniyin Selvan: Part II" ครึ่งหลังของละครอิงประวัติศาสตร์หลายเล่มที่ดัดแปลงจากภาษาทมิฬซึ่งได้รับการคาดหวังอย่างสูงของ Kalki Krishnamurthy อนาคตที่ไม่แน่นอนอาจเป็นช่วงเวลาสำหรับภาคต่อนี้ ซึ่งตอนนั้นเป็นผลงานของ S.S. Rajamouli อิทธิพลอาจดูไม่สำคัญเท่ากับภาพยนตร์ป๊อปอินเดียร่วมสมัย และผู้ชื่นชอบภาพยนตร์อินเดียสามารถ (อาจจะ) มองเห็นผู้ลอกเลียนแบบจำนวนมากของ "Baahubali" ซึ่งเป็นแฟนตาซีสองตอนในตำนานของ Rajamouli ที่นำเทรนด์

การดัดแปลง “Ponniyin Selvan” เป็นโปรเจกต์ในฝันสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์อินเดียไม่กี่คน รวมถึงนักเขียน/ผู้กำกับ Mani Ratnam ผู้ซึ่งเป็นที่รู้จักดีที่สุดในหมู่คอหนังชาวอเมริกันจากการกำกับละครโรแมนติกของบอลลีวูดยุคปี 1998 เรื่อง “Dil Se” Ratnam ยังยอมรับว่า "Ponniyin Selvan" เวอร์ชันสองตอนของเขาไม่สามารถสร้างขึ้นได้หากปราศจากแรงบันดาลใจและความสำเร็จของ "Baahubali" เป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่าเหตุใดอิงจาก “Ponniyin Selvan: Part II” ซึ่งเป็นภาคต่อที่เหมือนกับ “Baahubali: The Conclusion” ของ Rajamouli มักจะรู้สึกเหมือนมีส่วนร่วมแต่น่าพอใจในการลดระดับความตึงเครียดอันน่าทึ่งของภาพยนตร์เรื่องแรก คุณไม่สามารถเพลิดเพลินกับ “Ponniyin Selvan: Part II” ได้โดยไม่ต้องดู “Ponniyin Selvan: Part I” เว้นแต่คุณจะเคยอ่านหนังสือของ Krishnamurthy

ข่าวดีซึ่งเป็นข่าวร้าย: ผู้ชมหลายคนอาจเคยอ่านมหากาพย์ยอดนิยมของกฤษณมูรติแล้ว ซึ่งแต่เดิมตีพิมพ์ในนิตยสาร "Kalki" ตลอดช่วงต้นทศวรรษ 1950 ใครที่ยังไม่ได้อ่านหนังสือ แต่ยังอยากดู “Ponniyin Selvan: Part II” บนจอใหญ่ควรรู้ว่า “Part I” เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเดินทางของเจ้าชาย Vanar Vallavaraiyan Vandiyadevan (Karthi) มากกว่าตัวละครชื่อเรื่องอันเป็นที่รัก ( Jayan Ravi)—ชื่อเล่นของเจ้าชาย Arunmozhi แห่งราชวงศ์โชลาในศตวรรษที่ 10—หรือพี่ชายหัวร้อนอย่าง Aditha (วิกรม)

Arunmozhi และ Aditha จำเป็นต้องมีบทบาทสำคัญมากขึ้นใน “Ponniyin Selvan: Part II” และเรื่องหลักอื่นๆ ของ “Ponniyin Selvan: Part 1” เช่นเดียวกันกับแม่เลี้ยง Nandini (Aishwarya Rai Bachchan) ที่มีปัญหาและสันนิษฐานว่าชั่วร้ายของเจ้าชายและพวกเขา Madhuranthakan (Rahman) คู่ปรับที่ทรยศ ทุกคนสงสัยว่านันดินีวางแผนทรยศต่อสามีของเธอ และยังสังหารอดิธาซึ่งสงสัยและมีความตึงเครียดเรื่องรักๆ ใคร่ๆ กับนันดินีด้วย

มีนันดินีมากขึ้นใน “Ponniyin Selvan: Part II” และตัวละครสนับสนุนอีกมากมายที่สนับสนุนหรือต่อต้านเธอ เช่น หัวหน้าโชลาผู้ไม่ลับหลังมธุรันธากัน หรือที่ปรึกษาหลายคนของเจ้าชายโชลา เช่น กุณฑาไว น้องสาวของพวกเขา (Trisha Krishnan) และ โอ้ ใช่แล้ว Vallavaraiyan Vandiyadevan Vallavaraiyan นักท่องเที่่ยวเที่ยว ซิปรอบ “Ponniyin Selvan: Part I” โดยไม่ได้รับคำเชิญอย่างเป็นทางการ เขาเจรจาแบบ Facetime กับตัวละครที่มีอำนาจสูงต่างๆ โดยใช้โทเค็นความช่วยเหลือ เช่น ดาบ แหวนตรา และข้อความที่เขียนด้วยลายมือ และรวมเรื่องราวต่างๆ ของ Krishnamurthy เข้าด้วยกันได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ใน “ตอนที่ 1” Vallavaairyan นำเสนอไบแซนไทน์ ซึ่งเป็นประเพณีการเล่าเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับอิสระ ซึ่งสร้างแรงบันดาลใจอย่างชัดเจนให้กับทั้ง Ratnam และนักเขียนร่วมที่พูดภาษาทมิฬสองคนของเขา สิ่งที่ทำให้ “Ponniyin Selvan: Part 2” อยู่อันดับต้น ๆ ในฐานะภาคต่อที่หนักหนาสาหัสจากการดัดแปลงที่ยืดเยื้อมายาวนาน คือความชัดเจนทางสายตาที่มีลักษณะเฉพาะของ Ratnam ความเอาใจใส่ในรายละเอียดอย่างรอบคอบของนักเขียนร่วม และการแสดงของนักแสดงทั้งมวลที่มีเมกะวัตต์ของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นันดินี ดูเหมือนตัวละครที่ซับซ้อนทางอารมณ์ใน “Ponniyin Selvan: Part II” มากกว่าที่เธอทำในภาพยนตร์เรื่องที่แล้ว และทั้ง Arunmozhi และ Aditha ก็ระอุบ่อยขึ้น มีเพียง Vikram เท่านั้นที่แสดงออกด้วยบทสนทนาที่เกรี้ยวกราดพอๆ กัน เช่น “ความสุขและความสงบย่อมหลีกหนีจากคนที่เกลียดตัวเอง”

งานฝีมือระดับล่างทั้งหมดที่รวมอยู่ใน “Ponniyin Selvan: Part I” ที่มีโทนสีสูงนั้นยังคงอยู่ใน “Ponniyin Selvan: Part II” ซึ่งถ่ายทำพร้อมกันกับภาคที่แล้วกว่า 150 วันตั้งแต่ปี 2019 ถึงปี 2021 แล้วแยกเป็นสองคำ “พระบาฮูบาลี” ตัวละครของ Ratnam มีเวลาน้อยลงไปกับการถอนหายใจอย่างโรแมนติกและความรักที่ไม่สมหวัง แม้ว่าเขาจะใช้ฉากเหล่านั้นให้เกิดประโยชน์สูงสุด ฉันจะไม่ทำให้ความสนุกของคุณเสียไปด้วยการบอกว่าใครจ้องมองใครอย่างโหยหา เพราะการที่จมูกชี้นำนั้นเป็นส่วนที่ดีของความสนุกในภาพยนตร์ "Ponniyin Selvan" ทั้งสองเรื่อง นั่นยังทำให้การตัดสิน “Ponniyin Selvan: Part II” เป็นเรื่องยากเล็กน้อยในตอนนี้ เนื่องจากเช่นเดียวกับ “Ponniyin Selvan: Part I” มีแนวโน้มจะดีขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป

อาจไม่มีอะไรในภาคต่อนี้ที่ผู้สร้างมหากาพย์ประวัติศาสตร์เทพปกรณัมเรื่อง “Baahubali” เรื่องล่าสุดอื่นๆ ไม่สามารถทำได้ ดังนั้นจึงไม่มีอะไรมากนักที่แยกแยะ “Ponniyin Selvan: Part II” เป็น “A Mani Ratnam” ภาพยนตร์” เป็นเครดิตเปิดตัวกล่าว อีกครั้ง เป็นเรื่องโล่งใจที่เห็นว่า “Ponniyin Selvan: Part II” ดูและเคลื่อนไหวได้ดีพอๆ กับที่เป็นอยู่ แม้ว่าใครจะสงสัยว่ามันจะค้างเมื่อปรากฏบนบริการสตรีมมิ่งอย่าง Prime Video อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ซึ่งคุณยังคงสามารถ ติดตาม “Ponniyin Selvan: Part I” Ratnam และผู้ร่วมงานของเขาลงจอดบน th