Papillon | ปาปิยอง ผีเสื้อเสรีที่โหยหาอิสรภาพ

โซเฟีย ลอเรนเคยอยู่ในภาพยนตร์เรื่อง "The Pride and the Passion" ซึ่งเกี่ยวข้องกับการลากปืนใหญ่ขนาดมหึมาครึ่งทางทั่วยุโรปผ่านโคลนลึก เมื่อถึงเวลาที่พวกเขายกปืนใหญ่เข้าที่ ฉันก็เลิกสนใจไปนานแล้ว และจำลำบากเล็กน้อยว่าทำไมพวกเขาถึงทำแบบนั้นตั้งแต่แรก หนังทุ่มพลังงานมหาศาลโดยไร้สาเหตุ

“Papillon” เป็นหนังแบบนั้น: โอดิสซีย์ราคาแพง ละเอียดถี่ถ้วน ความยาว 150 นาที ซึ่งไม่ได้จบลงด้วยการข้ามเส้นชัยและพังทลาย มันประดับด้วยดาวราคาแพงและการผลิตที่มันวาว แต่ก็ไม่ได้ทำให้เราสนใจ เมื่อ Steve McQueen หนีออกจาก Devil's Island ในที่สุด เราก็ดีใจกับตัวเองมากกว่าดีใจกับเขา ในที่สุดเราก็จากไปได้เช่นกัน
ภาพยนตร์สร้างจากหนังสือขายดีของอองรี ชาริแยร์ ชาวฝรั่งเศส ผู้ล่วงลับไปแล้ว ซึ่งอ้างว่าเป็นเรื่องจริง อาจจะ. ไม่ว่ามันสำคัญ นิยายคงจะดีถ้ามันได้รับความบันเทิง สิ่งที่เกิดขึ้นในภาพยนตร์เรื่องนี้คือ McQueen ทำตัวดื้อรั้นในการแสวงหาอิสรภาพจนเราเริ่มมองหานักแสดงสมทบที่เราสนใจได้

ภาพยนตร์เริ่มต้นด้วย Charriere (McQueen) ชื่อเล่น Papillon (หรือ "ผีเสื้อ") บนเรือเรือนจำ เขาได้พบกับหลุยส์ เดกา (ดัสติน ฮอฟฟ์แมน มองผ่านแก้วขวดโค้ก) นักปลอมแปลงที่มีชื่อเสียงที่สุดในฝรั่งเศส ชีวิตของเดกากำลังตกอยู่ในอันตรายด้วยเหตุผลสองประการ: (ก) ผู้คนจำนวนมากถูกล้างข้อมูลจากการลงทุนในพันธบัตรความมั่นคงแห่งชาติปี 1928 ปลอมของเขา และ (ข) เขามีเงินจำนวนมากซ่อนอยู่บนร่างกายของเขา (หรือฉันควรพูดดี?)
เมื่อพวกเขามาถึงคุก ปาปิญองต่อรองราคา: เขาจะเป็นผู้คุ้มกันของเดกาหากเดกาจะให้เงินในการพยายามหลบหนี เดกาผู้นี้ตกลงที่จะทำ แม้ว่ามันจะยากต่อการเข้าใจหรือสัมผัสได้ถึงความผูกพันทางอารมณ์ระหว่างชายสองคน (เพื่อถอดความ Pauline Kael, McQueen เล่นบทรอง และ Hoffman พยายามที่จะเล่นบทเขาให้เด่นกว่า) หนังพูดเหมือน Sophia Loren ลากปืนใหญ่ฝ่าโคลน คุณรู้ว่ามีบางอย่างผิดพลาดเมื่อคุณต้องการให้ฮีโร่หลบหนีเพื่อให้ภาพยนตร์จบลง

ในช่วงก่อนการผลิตของภาพยนตร์ เห็นได้ชัดว่ามีทฤษฎีที่ทำให้เราสนใจความแตกต่างระหว่าง Papillon นักบู๊ และ Dega ผู้รอบรู้ผู้อ่อนโยน เคมีของแมคควีนและฮอฟแมนน่าจะช่วยได้ นั่นคือทฤษฎี แต่ในทางปฏิบัติ เราไม่สนใจ เพราะตัวละครไม่เคยหลบหนีในฐานะผู้คน ฮอฟแมนกลับมาใช้ขากะเผลกอีกครั้งจากเรื่อง “Midnight Cowboy” และแมคควีนก็เหล่ตามองดวงอาทิตย์บ่อย ๆ และนั่นก็เกี่ยวกับเรื่องนี้