Little Big Man | คนโตตัวเล็ก

"Little Big Man" ของ Arthur Penn เป็นความพยายามที่สนุกสนานไม่รู้จบในการหมุนมหากาพย์ในรูปแบบของเส้นด้าย ส่วนใหญ่ใช้งานได้ เมื่อไม่มี -- เมื่อมีน้ำเสียงขาดหายหรือภาพล้อเลียนที่มากเกินไป -- มันจะจัดกลุ่มใหม่อย่างร่าเริงและพุ่งไปข้างหน้า เราพร้อมที่จะไปด้วยกัน นักเล่าเรื่องที่ดีทุกคนมักจะเล่าเรื่องยืดยาวและวนกลับมาเพื่อให้แน่ใจว่าเราได้ส่วนที่ดี

ความเป็นพื้นบ้านของภาพยนตร์ของเพนน์ทำให้ท้ายที่สุดแล้ว ข้อความสำคัญเกี่ยวกับชาวอินเดียนแดง ชาวตะวันตก และความฝันแบบอเมริกัน ไม่มีการเกรี้ยวกราด ไม่มีคำเทศนา ไม่มีผู้บรรยายเสียงทุ้มทำให้แน่ใจว่าเราเข้าใจประเด็นของการสังหารหมู่ครั้งสุดท้าย เหตุการณ์ทั้งหมดเกิดขึ้นนานมาแล้วและเกี่ยวข้องโดยชายอายุ 121 ปีที่ต้องการบอกเล่าเรื่องราว เส้นด้ายเป็นรูปแบบเรื่องราวที่ยืดหยุ่นที่สุด หมอดูสามารถหยุดเพื่อทำซ้ำจุด; เขาสามารถรีบไปข้างหน้าสิบปี เขาสามารถลืมช่วงเวลาทั้งหมดในการจดจำตำนานของชายคนเดียว เขาไม่ได้บันทึกประวัติศาสตร์ของเวลา แต่เป็นรสชาติของมัน "Little Big Man" ทำให้เราได้สัมผัสกับชาติไซแอนน์ก่อนที่ชายผิวขาวจะนำความไร้อารยธรรมมาสู่ตะวันตก ฮีโร่ของมันซึ่งแสดงโดยดัสติน ฮอฟฟ์แมน ไม่ใช่ฮีโร่เลย แต่เป็นเพียงผู้รอดชีวิต

Hoffman หรือ Little Big Man ไปได้สวย เขาสัมผัสฐานทั้งหมดของตำนานตะวันตก เขาถูกพาตัวไปตะวันตกในฐานะผู้ตั้งถิ่นฐาน เติบโตในฐานะชาวไซแอนน์ ลองใช้มือของเขาในการแสดงการต่อสู้ด้วยปืนและการแพทย์ ตระเวนหาทหารม้า ทดลองชีวิตฤๅษี แต่งงานสองครั้ง รอดชีวิตจากการยืนหยัดครั้งสุดท้ายของคัสเตอร์ และนั่งลงที่เท้าของชายชรา ชายคนหนึ่งชื่อ Old Lodge Skins ผู้สอนเขาในมุมมองของการสร้างไซแอนน์

Old Lodge Skins รับบทโดยหัวหน้า Dan George ด้วยความสุขุมเยือกเย็นและความเชื่อมั่นที่ได้รับรางวัลออสการ์ แต่ก็ไม่ได้สั่งสอนปรัชญาของไชแอนน์ มันเป็นส่วนหนึ่งของเขา ทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของเขามากขึ้น เพราะเพนน์อนุญาตให้ชาวอินเดียนแดงในภาพยนตร์พูดภาษาอังกฤษตามสำนวนธรรมดาๆ ได้ ภาพยนตร์อินเดียส่วนใหญ่ต้องแสดงตัวตนด้วย "หนอ" ต่อท้ายคำอื่น ๆ ทุกคำ เช่น "สลับหนอ วัมพุม มากมาย เร็วๆ นี้" ฯลฯ ชาวอินเดียใน "Little Big Man" มีบทสนทนาที่สะท้อนถึงการใช้สำนวนที่หลากหลายของภาษาอินเดีย เมื่อ Old Lodge Skins เรียกไชเอนส์ว่า "มนุษย์" วลีนี้ตรงตัวและมีความหมายและเราไม่หัวเราะ

แม้จะมี Old Lodge Skins แต่ Little Big Man ก็ไม่ได้ทำให้เป็นคนอินเดียหรือเป็นคนผิวขาวหรืออะไรก็ตามที่เขาพยายาม เขาดู ฟัง จำ และเอาตัวรอด ซึ่งเป็นหน้าที่ของเขา ตัวเอกในภาพยนตร์มีสองแนวคิดเกี่ยวกับอารยธรรม: ของอินเดียและของชายผิวขาว คัสเตอร์จัดฉากการสังหารหมู่อย่างนองเลือดของเขาและถูกสังหารในที่สุด และเรารู้ว่าในที่สุดชาวอินเดียนแดงจะถูกทำลายในฐานะชุมชนออร์แกนิกและถูกแยกออกไปเป็นเขตสงวน แต่การเคลื่อนไหวของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นวงกลม และความเชื่อเกี่ยวกับชาวอินเดียก็เช่นกัน

เพนน์ได้นำรูปแบบเส้นด้ายมาใช้ด้วยเหตุผล ตัวละครทั้งหมดที่ปรากฏในช่วงต้นของภาพยนตร์กลับมาในช่วงหลัง ๆ เติมเต็ม ภรรยาของนักเทศน์กลับมาเป็นโสเภณี หมอต้มยา แขนขาด ขาขาด (หมอ รักษาตัวเอง) Wild Bill Hickok สลายตัวจากที่เคยเป็นการแสดงสุดประหลาด คัสเตอร์จางหายไปจากความรุ่งโรจน์สู่ความบ้าคลั่ง มีเพียง Old Lodge Skins เท่านั้นที่ทำให้มันผ่านไปจนจบ ไม่เพียงแต่ไม่บุบสลาย แต่ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นด้วย

การอยู่รอดของเขาสะท้อนให้เห็นในโครงสร้างของภาพยนตร์ ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ โดยเฉพาะภาพยนตร์ที่มีความรุนแรง จะมีจุดไคลแมกซ์ในตอนท้าย เพนน์ทำให้เขาอยู่ใกล้ศูนย์กลาง เป็นการสังหารหมู่ที่หมู่บ้านชาวอินเดียของคัสเตอร์ และ Little Big Man เห็นภรรยาชาวอินเดียของเขาถูกฆ่าตายและศีรษะทารกของเขาปลิว เพนน์สามารถควบคุมความรุนแรงได้เช่นเดียวกับผู้กำกับชาวอเมริกันทุกคน (โปรดจำไว้ว่า "Bonnie and Clyde" และ "The Left-Handed Gun") เขาทำที่นี่ การสังหารหมู่ครั้งสุดท้ายของคัสเตอร์และคนของเขาถูกปิดเสียงอย่างจงใจ จึงไม่เบี่ยงเบนความสนใจจากฉาก "ความตาย" ของ Old Lodge Skins

แต่คัสเตอร์ยังคงตายอยู่ และ Old Lodge Skins ก็ไม่ได้ตายเสียทีเดียว ("ฉันกลัวว่ามันจะกลายเป็นแบบนี้") ดังนั้นเขาจึงออกจากสถานที่แห่งความตายและเชิญ Little Big Man กลับบ้านเพื่อรับประทานอาหาร อารยธรรมของคัสเตอร์จะชนะในที่สุด แต่สกินของ Old Lodge จะเหนือกว่า วิลเลียม ฟอล์คเนอร์ตั้งข้อสังเกตในคำปราศรัยรางวัลโนเบลของเขาว่ามนุษย์น่าจะทนได้ แต่เขาจะชนะหรือไม่? คงไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เราจะไม่ยิ้มเมื่อ Old Lodge Skins อธิบายความแตกต่างระหว่างคัสเตอร์กับมนุษย์