Citizen Kane | ซิติเซนเคน

ฉันไม่คิดว่าคำใดจะสามารถอธิบายชีวิตของชายคนหนึ่งได้” หนึ่งในผู้ค้นหาผ่านโกดังสมบัติที่ Charles Foster Kane ทิ้งไว้เบื้องหลังกล่าว จากนั้นเราก็ได้ภาพชุดที่โด่งดังซึ่งนำไปสู่การเข้าใกล้ของคำว่า “Rosebud” บนเลื่อนที่ถูกโยนเข้าไปในเตาเผา สีของมันขดตัวอยู่ในเปลวเพลิง เราจำได้ว่านี่คือรถลากเลื่อนในวัยเด็กของ Kane ซึ่งถูกพรากไปจากเขาในขณะที่เขาถูกพรากจากครอบครัวและส่งไปทางตะวันออกเพื่อไปโรงเรียนประจำ

Rosebud เป็นสัญลักษณ์ของความปลอดภัย ความหวัง และความไร้เดียงสาของวัยเด็ก ซึ่งผู้ชายสามารถใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อค้นหากลับคืนมา เป็นไฟเขียวที่ปลายท่าเรือของแกสบี้ เสือดาวบนยอดเขาคิลิมันจาโร ตามหาใครก็ไม่รู้ กระดูกถูกโยนขึ้นไปในอากาศในปี 2544 มันเป็นความโหยหาหลังจากความไม่ยั่งยืนที่ผู้ใหญ่เรียนรู้ที่จะระงับ “บางที Rosebud อาจจะเป็นของที่เขาหามาไม่ได้ หรือของที่เขาทำหายไป” Thompson นักข่าวที่ได้รับมอบหมายให้ไขปริศนาคำพูดที่กำลังจะตายของ Kane กล่าว “อย่างไรก็ตาม มันคงไม่ได้อธิบายอะไรเลย” จริงอยู่ มันไม่อธิบายอะไรเลย แต่เป็นการสาธิตที่ไม่มีอะไรอธิบายได้ก็น่าพอใจอย่างยิ่ง “Citizen Kane” ชอบความขัดแย้งที่ขี้เล่นแบบนั้น พื้นผิวของมันคือความสนุกสนานมากที่สุดเท่าที่ภาพยนตร์ใด ๆ ที่เคยสร้างมา ความลึกของมันเกินความเข้าใจ ฉันได้วิเคราะห์ช็อตต่อครั้งกับกลุ่มมากกว่า 30 กลุ่ม และเราได้เห็นร่วมกัน ผมเชื่อว่าแทบจะทุกอย่างที่มีบนหน้าจอ ยิ่งฉันเห็นการแสดงออกทางกายภาพของมันได้ชัดเจนมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรู้สึกตื่นเต้นกับความลึกลับของมันมากขึ้นเท่านั้น

นับเป็นความมหัศจรรย์อย่างหนึ่งของวงการภาพยนตร์ที่ในปี 1941 ผู้กำกับคนแรก นักเขียนที่เหยียดหยามและดื่มหนัก ผู้กำกับภาพนวัตกรรม และกลุ่มนักแสดงละครเวทีและวิทยุในนิวยอร์กได้รับกุญแจสู่สตูดิโอและการควบคุมทั้งหมด และสร้างผลงานชิ้นเอก “Citizen Kane” เป็นมากกว่าภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม เป็นการรวบรวมบทเรียนทั้งหมดของยุคแห่งเสียงที่เกิดขึ้นใหม่ เช่นเดียวกับที่ "กำเนิดชนชาติหนึ่ง" ได้รวบรวมทุกสิ่งที่เรียนรู้จากจุดสูงสุดของยุคเงียบ และ "2001" ชี้ให้เห็นหนทางที่เหนือคำบรรยาย ยอดเขาเหล่านี้อยู่เหนือจุดอื่นๆ ทั้งหมด

ต้นกำเนิดของ “Citizen Kane” เป็นที่รู้จักกันดี Orson Welles เด็กชายมหัศจรรย์แห่งวิทยุและละครเวที ได้รับอิสระจาก RKO Radio Pictures ให้สร้างภาพอะไรก็ได้ตามที่เขาต้องการ Herman Mankiewicz ผู้เขียนบทภาพยนตร์มากประสบการณ์ ได้ร่วมงานกับเขาในบทภาพยนตร์ที่เดิมเรียกว่า “The American” แรงบันดาลใจคือชีวิตของวิลเลียม แรนดอล์ฟ เฮิร์สต์ ผู้ซึ่งรวบรวมอาณาจักรแห่งหนังสือพิมพ์ สถานีวิทยุ นิตยสาร และบริการข่าว จากนั้นจึงสร้างอนุสาวรีย์ซานไซเมียนอันวิจิตรงดงามสำหรับตัวเขาเอง ปราสาทที่ตกแต่งด้วยการค้นหาซากของชาติต่างๆ Hearst คือ Ted Turner, Rupert Murdoch และ Bill Gates กลายเป็นปริศนา

เมื่อมาถึงฮอลลีวูดเมื่ออายุ 25 ปี Welles ได้นำความรู้อันลึกซึ้งเกี่ยวกับเสียงและบทสนทนาติดตัวไปด้วย ใน Mercury Theatre of the Air ของเขา เขาได้ทดลองกับสไตล์เสียงที่เบาและมีการชี้นำมากกว่าที่มักจะได้ยินในภาพยนตร์ ในฐานะตากล้อง เขาว่าจ้างเกร็ก โทแลนด์ ผู้ซึ่งในภาพยนตร์เรื่อง “The Long Voyage Home” ของจอห์น ฟอร์ด (1940) ได้ทดลองถ่ายภาพแบบโฟกัสลึก โดยถ่ายภาพที่ทุกอย่างอยู่ในโฟกัส จากด้านหน้าไปด้านหลัง เพื่อให้องค์ประกอบและการเคลื่อนไหวเป็นตัวกำหนด ที่ตามองก่อน สำหรับนักแสดงของเขา Welles ได้รวบรวมเพื่อนร่วมงานของเขาในนิวยอร์ก รวมถึง Joseph Cotten ในบท Jed Leland เพื่อนที่ดีที่สุดของฮีโร่; Dorothy Comingore รับบทเป็น Susan Alexander หญิงสาวที่ Kane คิดว่าเขาสามารถเป็นดาราโอเปร่าได้ Everett Sloane รับบทเป็น Mr. Bernstein พ่อมดธุรกิจของเจ้าพ่อ; Ray Collins รับบทเป็น Gettys หัวหน้าฝ่ายการเมืองที่ฉ้อฉล และ Agnes Moorehead รับบทเป็นแม่ที่ห้ามปรามของเด็กชาย Welles เองรับบทเป็น Kane ตั้งแต่อายุ 25 ปีจนกระทั่งเขาเสียชีวิต โดยใช้การแต่งหน้าและภาษากายเพื่อติดตามความคืบหน้าของชายคนหนึ่งที่กักขังความต้องการของเขามากขึ้นเรื่อยๆ “สิ่งที่เขาต้องการในชีวิตจริงๆ ก็คือความรัก” Leland กล่าว “นั่นคือเรื่องราวของชาร์ลี เขาทำมันหายได้อย่างไร”

โครงสร้างของ “Citizen Kane” เป็นวงกลม เพิ่มความลึกทุกครั้งที่ผ่านช่วงชีวิต ภาพยนตร์เปิดตัวด้วยภาพยนตร์ข่าวมรณกรรมที่สรุปให้เราทราบเกี่ยวกับชีวิตและเวลาของ Charles Foster Kane; ฟุตเทจนี้พร้อมคำบรรยายที่โอ่อ่า ทำให้ Welles ผงกศีรษะอย่างงุนงงไปทางภาพยนตร์ข่าว "March of Time" ซึ่งผลิตโดย Henry Luce เจ้าพ่อสื่อรายอื่น พวกเขาให้แผนที่เส้นทางโคจรของ Kane และมันจะทำให้เรามีทิศทางในขณะที่บทภาพยนตร์ข้ามเวลา เชื่อมโยงความทรงจำของคนที่รู้จักเขาเข้าด้วยกัน

ด้วยความสงสัยเกี่ยวกับคำพูดที่กำลังจะตายของ Kane ซึ่งก็คือ "กุหลาบตูม" บรรณาธิการข่าวจึงมอบหมายให้ทอมป์สันซึ่งเป็นนักข่าวค้นหาความหมาย ทอมป์สันรับบทโดยวิลเลียม อัลแลนด์ในการแสดงที่ไร้ค่า; เขากระตุ้นการย้อนอดีตทุกครั้ง แต่ไม่เคยเห็นหน้าเขาเลย เขาตั้งคำถามกับนายหญิงที่ติดเหล้าของ Kane เพื่อนเก่าที่ป่วย เพื่อนร่วมงานที่รวยของเขา และพยานคนอื่นๆ ในขณะที่ภาพยนตร์วนลูปไปตามกาลเวลา บ่อยเท่าที่ฉันเคยดู “Citizen Kane” ฉันไม่เคยสามารถจัดลำดับฉากในใจได้อย่างมั่นคงเลย ฉันดูฉากหนึ่งและประหม่ากับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป แต่มันยังคงเข้าใจยาก: โดยการย้อนผ่าน