My Cousin Rachel เสน่ห์นาง ลางมรณะ

ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นด้วยภาพทิวทัศน์ชนบทของอังกฤษที่ไม่ผูกมัดสองสามภาพและชายคนหนึ่งพูดด้วยเสียงว่า “เธอเหรอ? ไม่ได้เธอ? ใครจะตำหนิ?” เมื่อได้ยินเช่นนี้ ฉันก็คิดว่า “นั่นไม่ใช่ 'เมื่อคืนฉันฝันว่าได้ไป Manderlay อีกครั้ง'” อาจไม่ยุติธรรม แต่ “ลูกพี่ลูกน้องของฉัน Rachel” ก็เหมือนกับ “Rebecca” ของ Alfred Hitchcock ที่สร้างจากนวนิยายของ Daphne du Maurier ปรมาจารย์แห่งหนังระทึกขวัญโรแมนติกกึ่งกอธิคเจ้าอารมณ์

เมื่อมันเกิดขึ้น นวนิยายของ Du Maurier เรื่อง “My Cousin Rachel” มีแนวเปิดที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง: “พวกเขาเคยแขวนคอผู้ชายที่ Four Turnings ในสมัยก่อน” ฟีเจอร์หนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้ที่เขียนและกำกับโดยโรเจอร์ มิเชลล์คือ—ฉันถือว่าที่นี่—เป็นแนวความคิดใหม่ของตัวเอก ซึ่งเป็นผู้บรรยายที่ไม่น่าเชื่อถือของนวนิยายเรื่องนี้ ชื่อของเขาคือฟิลิป และหลังจากสงสัยว่าใครควรตำหนิ เขาได้ให้การบัญชีสั้นๆ เกี่ยวกับชีวิตของเขา เด็กกำพร้าที่เลี้ยงดูโดยลูกพี่ลูกน้องชื่อแอมโบรสถูกส่งตัวไปโรงเรียน ฟิลิปตำรวจไม่ชอบหนังสือ เขาตำรวจไม่ชอบอะไรมาก นอกจากจะไปเที่ยวกับแอมโบรสในคฤหาสน์ที่เต็มไปด้วยฝุ่นซึ่งภายในดูเหมือนรูปแขนเสื้อของเจโธร ทัล อัลบั้มช่วงกลางทศวรรษที่ 70 แอมโบรสดำเนินธุรกิจบนบก เขามีคนงานจำนวนมากที่เดินไปมาและถือเคียว ทั้งหมดเป็นเหมือนถ้ำมนุษย์ก่อนยุควิกตอเรีย และฟิลิปยืนยันว่านั่นคือสิ่งที่เขาชอบ แต่แล้ว ไม่นะ ลูกพี่ลูกน้องของแอมโบรสล้มป่วยและถูกส่งตัวไปอิตาลี เพราะนั่นคือสิ่งที่คุณทำเมื่อคุณป่วยและอาศัยอยู่ในอังกฤษ จากที่นั่น แอมโบรสเขียนจดหมายระบุรายละเอียดการฟื้นตัวของเขา และ TLC ที่เขาได้รับจากลูกพี่ลูกน้องอีกคนหนึ่ง หญิงสาวชื่อราเชล แต่แล้วก็มีข่าวการเสียชีวิตของแอมโบรส ฟิลิปทั้งอกหักและไม่พอใจ และโทษราเชลคนนี้ ถึงพ่อทูนหัวและทนายความด้านอสังหาริมทรัพย์ของเขา และลูกสาวของเขา หลุยส์ ผู้ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเห็นชอบให้กับหนุ่มน้อยผู้เป็นเจ้าของที่ดินของแอมโบรส ฟิลิปสาบานว่าจะแก้แค้น จากนั้นราเชลก็ปรากฏตัวขึ้น

และเธอเล่นโดย Rachel Weisz คุณรู้ไหม อย่างไรก็ตาม ความเร็วที่ฟิลิปเปลี่ยนจากผู้ที่จะล้างแค้นให้กลายเป็นคนขี้ขลาดตาขาว "ให้ฉันให้เครื่องประดับของแม่ฉันแก่คุณ" เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ อันดับแรก เขายืนยันว่าเธออยู่ในคฤหาสน์ ซึ่งเขาและหลุยส์จัดการทำความสะอาดได้ ดังนั้นเจน ออสเตนจึงมากกว่าเจโธร ทูล จากนั้นเขาก็ให้สิทธิ์เธอเข้าถึงบัญชีของเขา ในที่สุด เขาตัดสินใจที่จะมอบสิ่งของทางโลกทั้งหมดให้กับเธอในวันเกิดปีที่ 25 ของเขา ในทางกลับกัน เขาต้องการ … เขาไม่ซับซ้อนพอที่จะพูดออกมาได้

นี่เป็นการเล่าเรื่องที่น่าฟังพอสมควร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อจดหมายที่ถูกดักจับและรายการอื่นๆ เริ่มตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับราเชลที่ดูเหมือนบริสุทธิ์และแท้จริง และหลังจากที่ฟิลิปทำสัญญากับไวรัสที่น่ารังเกียจซึ่งอันที่จริงแล้วอาจเกี่ยวข้องกับสมุนไพร "ไทซาเนส" ที่ราเชลปรุงขึ้น และบังคับฟีดเพื่อนในทางปฏิบัติ แต่ “My Cousin Rachel” เป็นภาพยนตร์ที่ตื่นเต้นจนแทบเป็นไปไม่ได้ ตั้งแต่วินาทีแรกที่เปิด มันบ่งบอกถึงภัยคุกคามและอารมณ์ที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง แต่ไม่เคยทำอะไรเพื่อทำให้เกิดอารมณ์อย่างแท้จริง เพลงของ Rael Jones เป็นผู้ร้ายหลักที่นี่ แต่ความหายนะที่โจ่งแจ้งที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้คือการแสดงของแซม คลาฟลินในบทฟิลิป ตั้งแต่นาทีแรก คลาฟลินได้นำเสนอตัวละครนี้ในฐานะพี่น้องแบบย้อนยุค แม้ว่าจะมีโหมดเริ่มต้นในการจัดการกับสภาพแวดล้อมของเขาเป็นการเย้ยหยัน

ความเฉลียวฉลาดของตัวละครมีความหมายว่าเป็นคุณธรรม อย่างน้อยฉันก็คิดว่ามันเป็นเช่นนั้น แต่การเยาะเย้ย การเยาะเย้ยของเฟอร์นิเจอร์ และความหยาบคายของคลาฟลินทำให้ฟิลิปไม่สามารถสนใจได้ สำหรับ Weisz เธอไม่ได้ทำอะไรมากนอกจากจะอ่อนโยนและ/หรือถูกดูหมิ่น โครงเรื่อง เช่น มันถูกดัดแปลงสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ขึ้นอยู่กับตัวละครของเธอที่ไม่สามารถระบุได้ ดังนั้นเราจึงเหลือรหัสที่ดูดีโดยไม่มีความผิดที่แท้จริงของ Weisz และทิศทางของมิเชลก็พูดเกินจริงและไม่สอดคล้องกัน โครงเรื่องถูกปล่อยให้แขวนไว้อย่างอธิบายไม่ได้ เพียงเพื่อจะหยิบขึ้นมาในภายหลังเมื่อผู้ดูแทบไม่ต้องเลื่อนผ่าน กลเม็ดโฟกัสในแต่ละช็อตและการเคลื่อนไหวของกล้องที่ไม่สมควรมีขึ้นเพื่อสร้างความรู้สึกไม่สบายใจเพียงกระตุ้นการตอบสนอง "นั่นเกี่ยวกับอะไร" มิเชลล์เคยสร้างภาพยนตร์ที่น่าจับตามองมาแล้ว—คุณอาจชอบเรื่อง “Notting Hill”; ฉันเคยชินกับ "วีนัส" มากกว่า—แต่นี่ดูเหมือนภาพที่สร้างขึ้นโดยคนที่ลืมวิธีการกำกับไปจริงๆ

อนึ่ง นวนิยายของ du Maurier ถูกสร้างเป็นภาพเมื่อหลายปีก่อน โดยมี Olivia de Havilland รับบทนำและ Richard Burton อายุน้อยในบท Philip ต้องใส่รองเท้าใบใหญ่ แต่จริงๆ แล้วฉันไม่ได้คิดว่านั่นเป็นปัญหา (หนังเรื่องนี้ยังไม่เป็นที่จดจำในวันนี้ ยกเว้นแฟน ๆ ที่ทุ่มเทของดารา) ในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ปัญหาอย่างหนึ่งของ "ลูกพี่ลูกน้องของฉัน ราเชล" ก็คือ ยากที่จะคิดหาเหตุผลหรือเหตุผลใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับการสร้างมันขึ้นมา ฉันกลัว